Dos peces, un deseo

Ubicado dentro de un marco floral escultural de cuatro pétalos de nogal oscuro, con la veta de la madera en ricas líneas verticales, los bordes redondeados y pulidos como una piedra de río, este bordado Suzhou de doble cara da forma a una de las bendiciones más queridas de la cultura china:Nián Nián Yǒu Yú(年年有余), "Que haya abundancia todos los años". Dos kois se deslizan por el fondo de seda crema, sus cuerpos representados en hilos de color carmesí y dorado degradados tan lustrosos que las escamas parecen captar la luz real. El pez de la izquierda se eleva con la cola extendida; el de la derecha se inclina hacia adelante, como si la pareja se estuviera dando vueltas en el agua lenta. Sus aletas están cosidas en relieve suelto y texturizado, una desviación deliberada del bordado de satén apretado de los cuerpos, dándoles una suavidad que se lee como movimiento. Una esbelta rama de bambú con hojas verdes frescas ancla la esquina superior izquierda, y a la derecha, los cuatro caracteresNián Nián Yǒu Yúestán escritos en caligrafía con pincel encima de un sello bermellón. Debido a que el bordado es de doble cara, toda la composición (peces, bambú, caligrafía, sello) está presente y completa desde todos los ángulos, sin anverso ni reverso, solo un mundo autocontenido.

La bendición que nada en círculos

El poder deNián Nián Yǒu Yúreside en un solo homófono:yú(鱼), que significa "pez", suena idéntico ayú(余), que significa "excedente" o "más que suficiente". Dar una imagen de pez es dar el deseo de que el receptor nunca carezca de nada, que cada año termine con algo sobrante, algo extra, un margen de comodidad y alegría más allá de lo necesario. Es quizás la bendición más expresada en la cultura visual china, apareciendo en estampas de Año Nuevo, centros de mesa, regalos de boda y decoraciones de puertas de tiendas por igual. Los kois gemelos en esta pieza añaden otra capa: dos peces nadando juntos sugieren compañerismo y asociación, el tipo de abundancia que se comparte en lugar de acumularse. El bambú, siempre verde e ininterrumpido, atempera la riqueza con un recordatorio silencioso de resiliencia: que la verdadera prosperidad no es solo tener más, sino durar más. Tallado en su marco de cuatro pétalos como una ventana a un estanque de jardín, este adorno es tanto una obra de artesanía con calidad de museo como una pequeña oración diaria:que siempre haya suficiente, y un poco más.

Material: Marco de madera tallada de primera calidad + panel de seda 100 % bordado a mano

Origen: Suzhou, China (lugar de nacimiento del bordado de Suzhou)

Tamaño：17*17*4cm

Artesanía：Bordado a mano, estilo Suzhou

Artesano：Maestro bordador (más de 10 años de experiencia)

Singularidad：Único — cada pieza varía ligeramente

Nota: Todas las medidas están hechas a mano y pueden tener desviaciones menores debido a la naturaleza del trabajo artesanal.